- шыгырыш пураш
- шыгырыш возаш (пураш)попадать (попасть) в переделку; оказываться (оказаться) в трудном, сложном, напряжённом положении
Марий-влак икте-весыштым ончалыт, ик мутымат огыт пелеште. Мом ыштет, шыгырыш вочмо годым ала-мо денат полшет. Сопромлан тулупым шуят. [/i]А. Эрыкан.[/i] Мужики посматривают друг на друга, ничего не говорят. Что поделаешь, оказавшись в трудном положении, поможешь чем можешь. Сопрому протягивают тулуп.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шыгыр
Марийско-русский словарь . 2015.